《落番》官方部落格

 
 
    ……一隻火船是新起煙，下午四點要開船，廈門水路通番屏……

「落番」是由金門國家公園製作、張輝明擔任製片、唐振瑜執導。「落番」是描寫當年金門先賢下南洋打拼的景象。……阮是吃番薯大漢的金門子，黃種白仁心赤赤，咱是靠番薯生活來疼生命，著愛一代一代傳過一代聽。

「落番」自從影片推出以後深受各界歡迎與感動，尤其在馬來西亞所引起的「落番」效應。台北駐馬來西亞經濟代表處代表羅由中表示：「紀錄片『落番』已帶動回金尋根的熱潮，而且許多人開始進行南洋華人研究工作。

落番撼動人心唐振瑜敲響金鐘

第47屆金鐘獎頒獎了，唐振瑜導演《落番》奪下非戲劇類節目導播獎，成功敲響金鐘，實至名歸。他說：「這份榮耀是屬於大家的、屬於金門的。」

唐振瑜《落番》入圍非戲劇類節目導播獎（最佳紀錄片導演獎）及最佳攝影獎。第47屆金鐘獎頒獎揭曉，唐振瑜《落番》奪下非戲劇類節目導播獎。最佳攝影獎則未獲青睞。

評審委員得獎的評語，是作者純熟地運作影像的各種形式語言，將一段原本平常的尋根歷程，舖陳如劇情般動人的角色、情節、故事，展現出紀錄片難得韻味和詩意。

更利用色調陳述不同時間地點，人物的轉換，時空區隔又進出自如，田野取樣多元，「歸鄉」劃出了血脈痕跡，清楚地把一部辛酸的移民史歷歷呈現眼前，雖是紀錄片，每個訪談故事，都直掏人心痛處，賺人熱淚，得獎實至名歸。

休士頓國際影展與舊金山影展、紐約影展並列美國三大最具競爭性的國際影展，每年都有超過三十幾個國家參與，逾四千五百部作品參賽。金門僑鄉文化縮影的「落番」影片大放異彩，榮獲文化類最佳紀錄片最高榮譽首獎「白金獎」，也讓金門再度以軟實力的文化揚威國際。

休士頓國際電影節是世界上最早成立的獨立製片電影節，許多國際大導演，如史蒂芬‧史匹柏、喬治‧盧卡斯及台灣著名導演李安…等國際大導演都曾參賽並獲極高的榮譽與肯定，且競爭非常激烈。其影展設置十二項參賽類別，每項類別設有銅牌獎、銀牌獎、金牌獎，以及最高榮譽的白金獎獎項。

擊敗去年獲得大陸第十七屆上海電視節「白玉蘭銀獎」的「發現少校」強片，「落番」榮獲文化類最佳紀錄片的「白金獎」，實屬不容易，也是導演唐振瑜繼第42屆休士頓影展獲客戶行銷及消費類「台灣產業聚落風雲」影片最佳紀錄片首獎白金獎，第二次獲得最高榮譽的殊榮。

現在台北飛吉隆坡的行程約四個多小時，較之一百年前金門人的「落番路」，從金門到廈門、再到新加坡、轉馬來西亞的路迢迢，那種「六亡、三在、一回頭」的險境，不可同日而言，不再有著不知何年何月何日再相逢的送別離情。

金穗獎素有國內培養優秀導演的搖籃之稱，「落番」在劇烈競爭之下，奪下最佳優等紀錄片，這是金門的光榮與榮耀。

……一隻火船是新起煙，下午四點要開船，廈門水路通番屏……

「落番」是由金門國家公園製作、張輝明擔任製片、唐振瑜執導。「落番」是描寫當年金門先賢下南洋打拼的景象。……阮是吃番薯大漢的金門子，黃種白仁心赤赤，咱是靠番薯生活來疼生命，著愛一代一代傳過一代聽。

「落番」自從影片推出以後深受各界歡迎與感動，尤其在馬來西亞所引起的「落番」效應。

台北駐馬來西亞經濟代表處代表羅由中表示：「紀錄片『落番』已帶動回金尋根的熱潮，而且許多人開始進行南洋華人研究工作。」

2011台北電影節昨天公布「台北電影獎」入選影片，共有44部片競逐「百萬首獎」，《落番》入圍最佳紀錄片。「台北電影獎」是肯定台灣電影的重要獎項，今年擴大劇情長片、紀錄片、動畫片、短片等4大類影片創作形式報名，共有近200部影片報名，目的是鼓勵台灣新銳導演與演員等電影人，共同角逐「百萬首獎」。

   

台北電影節是國內僅次於金馬獎的影展，近年來已是國際重要影展之一，今年適逢建國百年，參展紀錄片非常踴躍，《落番》在眾多強片環伺之下，脫穎而出入圍台北電影獎最佳紀錄片。《落番》是由金門國家公園出資、新汎亞國際多媒體製作、三采文化集團張輝明製片、唐振瑜導演的80分鐘劇情紀錄片。

《落番》花了一年多的時間做田野調查，以移民史詩為架構用影像故事敘述重建了金門人下南洋重要章節，以＜變奏的旋律＞、＜家書的念讀＞、＜歌謠的抒發＞三種聲音的設計，分別貫串金門人到異鄉打拚的三階段演變：離鄉、思鄉、返鄉，呈現了大時代的一頁動人史詩。

已經擁有六項國內外大獎的「落番」又傳來好消息！！「落番」不僅榮獲了「第四屆國家出版獎」的佳作；同時也榮獲「2012年中國年度金曲獎」最佳原聲配樂獎與最佳封套設計獎，這樣的好消息讓導演、製作團隊都感到非常的雀躍與開心，一部以金門人下南洋打拼的紀錄片，竟能獲得這麼多的獎。

「落番」的原聲配樂為金門音樂才子─「李子恆」老師親自操刀譜出了對於金門這塊土地的情感，加上92歲金門阿嬤楊黃宛，吟唱出了金門落番年代的悲歌血淚史，使整部影片迴腸盪氣，讓人感動。唐振瑜表示，「落番」片中以〈變奏的旋律〉、〈家書的念讀〉、〈歌謠的抒發〉三種不同的情境貫穿，呈現小人物在離鄉、思鄉與返鄉時深沉的心靈轉折。

  「落番」的原聲配樂為金門音樂才子─「李子恆」老師親自操刀譜出了對於金門這塊土地的情感，加上92歲金門阿嬤楊黃宛，吟唱出了金門落番年代的悲歌血淚史，使整部影片迴腸盪氣，讓人感動。唐振瑜表示，「落番」片中以〈變奏的旋律〉、〈家書的念讀〉、〈歌謠的抒發〉三種不同的情境貫穿，呈現小人物在離鄉、思鄉與返鄉時深沉的心靈轉折。

　日前甫獲休士頓國際影展首獎大獎白金獎，「落番」再傳來捷報，原聲配樂入圍2012第23屆金曲獎傳統藝術類最佳製作人獎，這也是「落番」原聲配樂繼2011年9月入選大陸音樂排行榜年度十大金曲第二名之後，再次獲得肯定。

「落番」是由金門國家公園製作，張輝明擔任製片人，唐振瑜執導，金門音樂才子李子恆配樂的史詩紀錄片，李子恆老師譜出了對於金門這塊土地的情感，加上楊黃宛阿嬤吟唱出了金門落番年代的悲歌血淚史，使整部影片迴腸盪氣，讓人感動，「落番」片中以〈變奏的旋律〉、〈家書的念讀〉、〈歌謠的抒發〉三種不同的情境貫穿，呈現小人物在離鄉、思鄉與返鄉時深沉的心靈轉折。

阿嬤吟唱「落番」時的歌謠，述說了良人已去，生死兩茫茫，是片中的重要旋律。「相招到番邦，目屎流規港，出外無好趁，無去呣知空。一日過一日，囝仔變大人，批信呣敢寄，心頭掛石枋…」92歲金門阿嬤楊黃宛哼起落番年代傳唱的歌謠，讓聽者感動得眼泛淚光。歌謠唱出金門人離鄉背井心境。楊黃宛從小聽長輩哼唱這類歌謠，歌詞內容將成後人重要史料，記載在《落番》紀錄片中。

一頁落番史，無盡辛酸淚，若非水窮盡，誰人惹傷悲。

 在落番一片中，包辦整部紀錄片配樂的靈魂人物──鄉籍音樂家李子恆，扮演了關鍵的角色。他的音樂委婉傷沈、雅韻惆悵，讓人為之動容而感傷。

駐新加坡台北代表處為了慶祝建國一百年，與「聯合晚報」合辦及新加坡台北工商協會協辦「2011台灣電影回顧展」，於11月26日至12月2日分別在Iluma娛樂中心與舊國會大廈藝術之安電影院舉行，推出包括「落番」、「俠女」、「戀戀風塵」、「海角七號」等七部各時期的代表作品，新加坡民眾索票相當踴躍，對於台灣及新加坡的文化交流幫助甚大。

播映的七部電影包括掀起台灣電影熱潮的「海角七號」，引起客家文化討論話題的「一八九五」，台灣經典名片「戀戀風塵」、「俠女」、「秋決」，動畫片「魔法阿嬤」以及唯一一部紀錄片「落番」。

由金門國家公園出資、製作，鄉賢張輝明擔任製片，唐振瑜執導的「落番」，是描述早期金門人為了尋求更好的生活，因而離鄉背井遠渡重洋，到南洋打拚，期望有成之後，可以衣錦還鄉，甚至回饋故里；然而，並非人人都可以獲得成功，片中提及「六亡、三在、一回頭」，就是在描述十位下南洋的金門人，有六位會在落番過程中過世，三位還屹立不搖的在南洋打拚，而總會有一位選擇返回金門，當年的困苦生活，可以從紀錄片「落番」一一窺見。

唐振瑜指出；代表處新聞組組長陳碧鐘表示，為了呈現出台灣不同時期的電影代表作，特地邀請電影協會推薦播放名單，而自己更是每部親自觀看，希望能將台灣的電影文化帶給新加坡觀眾新的活力與注目。

紀錄片「落番」7/3在馬來西亞下霹靂放映，現場座無虛席，放映後更獲得廣大的熱烈迴響，佳評不斷，不少金門鄉親思念起故鄉的故人好友們，紛紛頻頻拭淚，啜泣聲不斷，影片引起的共鳴可想而知。

「落番」自今年3月播出以來，效應持續延燒，場場激盪出熱絡火花。在馬來西亞已經放映多次，7月28日即將在柔佛放映，此外，8月份也會在砂勞越放映。

  落番首映第二站來到了馬來西亞，這一次迎接我們的不只是溫暖的氣候，更多的是熱心的人們。

這一次前來觀賞落番的除了馬來西亞內政部副部長李志亮及我國的代表處羅由中代表外，還有丹斯里楊忠禮博士、丹斯里李深靜、丹斯里方天興、丹斯里林順平、丹斯里吳德芳

這一些馬來西亞的經濟重要推手，在落番的馬來西亞首映會就蒞臨了五位，落番在馬來西亞的首映會可以說是盛況空前。

而且每一位丹斯里都是在百忙之中抽空來觀賞落番，每一位丹斯里不但沒有因繁忙的公務而途中離席，更是在觀賞完落番後，輪流向導演索取DVD光碟片。

 在馬來西亞的各大華文日報，例如像是星洲日報、中國報、南洋報、光明日報、東方日報、在落番首映前與後連續以全版  或是超大篇幅來介紹落番。

《落番》榮登亞洲週刊
 
  

      在馬來西亞造成轟動的《落番》，日前榮登世界級華人媒體「亞洲週刊」的封面，並以三大頁的篇幅報導《落番》，報導中詳細描述《落番》欲表達金門人為了生活遠渡重洋的艱辛，更將金門人在異地打拼的血淚故事點滴記錄於報導之中，讓全世界的華人透過報導來認識《落番》!!

     華僑的奮鬥史是金門文化歷史中不可或缺的一頁，而《落番》則真實的紀錄華僑的打拼精神，並帶動華僑後代對於自己祖籍的認知。