日前甫獲休士頓國際影展首獎大獎白金獎，「落番」再傳來捷報，原聲配樂入圍2012第23屆金曲獎傳統藝術類最佳製作人獎，這也是「落番」原聲配樂繼2011年9月入選大陸音樂排行榜年度十大金曲第二名之後，再次獲得肯定。
「落番」是由金門國家公園製作，張輝明擔任製片人，唐振瑜執導，金門音樂才子李子恆配樂的史詩紀錄片，李子恆老師譜出了對於金門這塊土地的情感，加上楊黃宛阿嬤吟唱出了金門落番年代的悲歌血淚史，使整部影片迴腸盪氣，讓人感動，「落番」片中以〈變奏的旋律〉、〈家書的念讀〉、〈歌謠的抒發〉三種不同的情境貫穿，呈現小人物在離鄉、思鄉與返鄉時深沉的心靈轉折。
阿嬤吟唱「落番」時的歌謠，述說了良人已去，生死兩茫茫，是片中的重要旋律。「相招到番邦，目屎流規港，出外無好趁，無去呣知空。一日過一日，囝仔變大人，批信呣敢寄，心頭掛石枋…」92歲金門阿嬤楊黃宛哼起落番年代傳唱的歌謠，讓聽者感動得眼泛淚光。歌謠唱出金門人離鄉背井心境。楊黃宛從小聽長輩哼唱這類歌謠，歌詞內容將成後人重要史料，記載在《落番》紀錄片中。
一頁落番史，無盡辛酸淚，若非水窮盡，誰人惹傷悲。
在落番一片中，包辦整部紀錄片配樂的靈魂人物──鄉籍音樂家李子恆，扮演了關鍵的角色。他的音樂委婉傷沈、雅韻惆悵，讓人為之動容而感傷。
李子恆兄以「子夜」化名，親自譜曲編曲、錄音吟唱的「歌謠篇」單元，用心之深、用情之專，出自於情繫家鄉而投注之舉。歌聲似乎傳達了自亙古捎來的古韻哀歌，聽見一座島嶼遠遠傳來的悲戚、感傷、愁鄉、思親、怨瞋、無奈……
尤以片尾揚起的番薯情，常讓人襟然淚下，而這迴響的底蘊，卻是一滴又一滴的眼淚。
唐振瑜表示，每次他出席映後座談的時候，總是會聽到一些抽泣聲，甚至有時候自已也會受到現場氣氛的影響，而不知不覺得淚流滿面，「落番」交融著電影與紀錄片，對比金門與南洋，以及落番南洋的苦難跟光榮，完成了一部層次豐富、情感複雜的作品，故能在南洋以及金門、臺灣以及華人世界，獲得廣大迴響。
而「落番」的播放邀約與映後座談、演講已經排到年底，這應該是一部紀錄片發揮到最大的效應與目的，整整兩年的時間，也是行銷金門最好的宣傳。
誠如金大李金振校長說，「落番」用最小的成本，發揮了最大的效益。
唐振瑜指出，金門華僑的奮鬥史，是金門文化歷史中不可或缺的重要一頁。「落番」的製作與發表，一方面為金門人寫下共同的回憶，一方面用以做為海外鄉僑與金門的聯結，一方面更是金門與世界交流的窗口，增加金門的能見度，金門希望成為移民潮中，代表華人海外擴展的最好的例子，從金門這樣一個島嶼，見證世界移民的潮流。
留言列表
